Auf einem Baby shower regnet es Geschenke und nicht etwa Babies. Baby Showers sind Parties for expecting Moms auf die normalerweise nur andere Frauen hingehen. Sinn und Zweck des Ganzen ist die Erstausstattung für das Baby (was sich im Moment des Baby Showers noch im Bauch befindet) zusammen zu kriegen. Zu diesem Zweck hinterlegen die werden Eltern bei verschiedenen Geschäften Listen mit Artikeln, die sie noch benötigen. Natürlich geht es bei einem Babyshower auch um das fröhliche Zusammensein, essen und essen und nochmals essen.
Was waren wir gestern also froh, dass wir das wir einheimische Freunde haben und Oma für die schwangere Freundin einen Baby Shower schmiss. Da Oma alles vorbereitete war uns schon klar, dass es dort jede Menge gutes mexikanisches Essen geben würde. Ausnahmsweise waren die Männer mit eingeladen, diese saßen aber im Garten und passten auf den Grill auf. Wir Frauen saßen im Haus, zusammen mit den unzähligen Kindern, die da rumhüpften, zahlreichen Omas und Opas und Tanten jener Großfamilie. Dann musste man Spiele mitspielen. Jeder nahm so viele Blättchen von einer Klopapierrolle wie er dachte das der Bauchumfang der Schwangeren sei, ich habe mich masslos verschätzt. Wir mussten mit geschlossenen Augen innerhalb von 30 Sekunden ein Baby malen, möglichst schnell und möglichst viele Babyartikel aufzählen usw.

Das Spanische überwiegte natürlich auf jener Party. Insbesondere die älteren Damen und Herrn sprachen kein Englisch. Für uns Ausländer wurde daher fleißig übersetzt. Mir mit meiner allgemeinen Verwirrung passierte es dann, dass ich, nachdem ich mit meinem Sohn ein paar deutsche Worte gewechselt hatte, mich zu meiner hispanic Freundin umdrehte auf den Salat deutete und“Ist da Huhn drin?“ sprach. Der Umschalthebel ist manchmal etwas langsam.

„No, it’s chicken!“ Sie hat nicht mal gemerkt, dass ich eigentlich Deutsch gesprochen hatte. „Ist da“ und „esta“ hören sich aber auch verdammt ähnlich an. Die Salsa war so scharf, dass jedem der Mund brannte, was aber niemanden daran hinderte die selbst gemachten Tortilla Chips wieder rein zu tunken. Die Alternative dazu war die warme Käsesosse. Alles was „con Queso“ ist, mag ich.
Nach dem dritten Stück Kuchen sprach mein Mann mal ein Machtwort. Oma liess es sich aber nicht nehmen uns noch Kuchen für zuhause mitzugeben, und Salsa, und Salate….:-) Also die ganze Pallette für ein fat girl.

Als meine schwangere Freundin anfing die ganzen rosa Papiertüten, die jeder mitgebracht hatte, auszupacken wurde von der jeder Babyartikel von der Menge mit einem lauten „Awwwwww“ komentiert. Pure Niedlichkeit covered in baby rosa kann man da nur sagen.

Nebem dem guten Essen war das Highlight des Tages für mich die Badezimmer in Omas Hütte. In dem einen lebte eine Schildkröte und in dem anderen gab es einen winzigen Altar an der Wand mit dem Bildnis von Maria mit dem Kinde. Um das Bild herum standen winzige Kerzen und andere kleine Objekte wie Steine usw. Das sah so hübsch aus, dass mir überlegte auch sowas ins Babyzimmer zu hängen.

Naja, wir blieben lange bis nach dem Sonnenuntergang und das viele Essen rächte sich heute morgen auf der Waage.

Vocabulary:

Awwwww! Ausruf der Amerikaner um Niedliches zu komentieren

expecting Mom: Eine Möglichkeit um auszudrücken, dass eine Frau schwanger ist

Pacifier: Schnuller

Diaper: Windel