grundlegende intellektuelle Fähigkeiten…

…braucht der Mensch um frei zu sein. Auf der Suche nach meiner wahren Profession irrte ich bisher umher wie eine Ameise, die man in einem fremden Wald ausgesetzt hat. Mir ist durchaus bewusst, dass ich irgendwas machen muss um irgendwann mal hier in den USA ein erfülltes berufliches Leben führen zu können. Für mich steht es jetzt schon fest, dass wir auf lange Sicht nicht in Deutschland bleiben können. Aus diesem Grund hab ich mich in den letzten Wochen und Monaten mal hier und mal da für diverse Scholarships oder spezialisierte Programme für die Armeeehefrau beworben.
Am Anfang der Woche dann rief einer an und fragte mich was ich denn eigentlich machen möchte. Da ich nicht unbedingt mehr in die Richtung Wirtschaft wollte, sonst eher unschlüssig bin was meine berufliche Zukunft angeht, bisher immer zwischen verschiedenen Berufen hin und her hüpfte und breitgefächerte Interessen habe empfahl er mir irgendwann die sogenannten Liberal arts. Darin beschäftigt man sich mit Themen aus ganz verschiedenen Gebieten wie etwa Literatur, Sprach-, Natur- und Gesellschaftswissenschaften. Eine Uni war auch schnell gefunden und ich erhielt eine wirklich hübsche Broschüre im PDF Format.
Alles was mir beim Lesen dieser Broschüre durch den Kopf ging war nur: „That’s it!“
Ein Studium dass sich sowohl mit Themen wie der Holocaust und die Musik beschäftigt, den  Ideologien der Ureinwohner Americas, Botanik ohne Grenzen, dem amerikanischen Traum in Kunst und Film und der Supermacht China um hier mal nur einige Themen zu nennen reisst mich total vom Hocker.
Ich hatte zwischendurch ernsthaft in Erwägung gezogen, zu studieren wenn ich in Deutschland bin, da es natürlich wesentlich kostengünster ist. Allerdings wird es schwierig in Deutschland ein Studium mit drei Kindern durchzuziehen. Alleine schon die Anfahrt zu irgendeinem Campus. Das schöne am Studieren in den USA ist, dass man das komplett nebenher und komplett online machen kann. Ich kenne noch die Online Kurse, die mein Mann immer gemacht hat, als er letztes Jahr einige Kurse bei einem College belegt hatte. Diese sind in der Regel gut strukturiert, hübsch aufgebaut und technisch unkompliziert. Nette, interessante Bücher zu den Themen bringt der UPS Mann. Die einzige Möglichkeit, die man eben vergleichsweise in Deutschland hat wäre die Fernuni Hagen. Leider hatten die nicht wirklich was für mich dabei und ich hätte dennoch sonstwohin zur Prüfung fahren müssen. Alles in allem keine befriedigende Lösung. So kann ich eben nachts zuhause sitzen, Kind an der Brust und ein Buch über Biologie und Lebensmittel in der Hand und in Ruhe vor mich hin studieren.
Ein Privileg, dass man als studierende Militärfrau bekommt, ist Hilfe in Sachen Kinderbetreuung. Ich denke mit der Kombination Rund-um-die-uhr-online-Uni, Kinderbetreuung und meinem persönlichen Enthusiasmus werde ich es irgendwie hinbekommen meinen Bachelor zu machen.
Bis ich mit dem Studium beginnen kann ist es allerdings noch ein weiter Weg. Eine Beurteilung meiner Ausbildungen muss gemacht werden, dass heisst 160 $ für die Firma die dazu berechtigt sind, endlose Kommunikation mit meinen alten Schulen und Ausbildungsstätten, Übersetzungen aller Zeugnisse anfertigen lassen, hoffen, dass die Credits genug sein werden so dass ich zugelassen werde, Toefl-Test und oh boy, die Finanzierung. Für den Spaß könnte ich mir auch einen hübschen BMW in die Einfahrt stellen. Ohne dass ich es verlangt hätte, meinte mein Mann, dass er mir mein Studium bezahlen möchte. Als GI hat er zugriff auf einen großen großen Geldtopf fürs Studieren, den er mir theoretisch überschreiben kann. Das würde mir die Antragstellung bei staatlichen Stellen hier in den USA für Studienkredite ersparen. Trotzdem muss man jetzt rausfinden wie das alles genau funktioniert.
Es wird nicht leicht werden aber ich bin so dankbar das ich was für mich gefunden habe. Happy!

Dr. Seuss hat Geburtstag

Wie? Wer? werden einige von euch jetzt wahrscheinlich denken und wenn man sich den traurigen Artikel in Deutsch auf  Wiki anschaut, dann ist dass auch berechtigt. In Deutschland ist der Herr Dr. Suess nämlich vermutlich gänzlich unbekannt. Umso erstaunter war ich, als ich eben zu Google.com Seite ging und die Google Buchstaben mit Monstern ausgetauscht waren. Dr. Seuss hat Geburtstag!!!!!

Dr. Seuss ist aber kein Arzt und hat auch keinen Dr. Titel sondern wurde privat nur Theodor gerufen und Generationen von amerikanischen Kindern sind mit seinen Büchern aufgewachsen. Wie jetzt? Nicht etwa Disney beherschte die Bücherregale der Schulbibliotheken, Kindergärten und Privathaushalte in Amerika sondern Dr. Seuss, Erfinder des Grinch???? Er hat selbst gezeichnet, seine Monster, imaginäre hässliche Kreaturen, für Deutsche unverständlich und kaum zu ertragen. Quasi fast wie Antoine de Saint Exupéry nur nicht so lieblich, leidenschaftlich und schön. Was das Ganze für Deutsche noch unerträglicher macht sind die grausamen Reime, die sich durch alle seine Bücher ziehen.

Ich erinnere mich an ein Gespräch mit einer Lehrerin meines Sohnes. Ich kann nicht mehr genau sagen welche Lehrerin es war, was daran liegt, dass er in den letzten ywei Jahren vier Klassenlehrer(innen) hatte.
„Das Kind kann nicht reimen!“, sprach es da und ich war ganz verblüfft. Es muss im Kindergartenjahr gewesen sein, was der ersten Klasse vorgestellt ist und in der Schule stattfindet. Ich solle ihm doch Dr. Seuss vorlesen, damit er reimen lerne und es später leichter mit der Rechtschreibung habe. Also ging ich in die Bibliothekt und lieh Dr. Seuss Bücher aus. Während ich also Ferse lass und mit dem Finger auf hässliche Kreaturen zeigte, langweilte sich mein Kind.

Eines Tages dann bekam ich einen lustigen Anruf. Scholastic war am Telefon. Ein amerikanischer Buchverlag, der sich auf pädagogisch wertvolle Bücher spezialisiert hat. Ob ich nicht zwei Gratis-Bücher und ein Geschenk haben will, ich bräuchte nur die Versandkosten bezahlen.
Ich wollte von der Dame wissen woher sie meine Telefonnumer habe, da ich auf der nationalen do-not-call-list stehe und mich kein Telemarketer ohne meine Erlaubnis anrufen darf.
….ich hätte irgendwann mal Interesse an Scholastic gezeigt…..
Ich ging dem nicht weiter nach, zumal Scholastic immer Book Fairs in den Schulen veranstaltet und mein Sohn mir mehrmals schon Geld für Bücher über die untergegangene Titanic oder Kampfjets aus den Taschen gezogen hatte. Kann ja sein, dass ich irgendwann mal was ausgefüllt habe.  Sie hatten jedenfalls Bücherpakete für Jungs im Alter meines Sohnes.

Sie lass mir irgendwelche Vertragsbestimmungen vor, rechtliche Sachen und sowas kann in den USA ewig lange Minuten dauern. Ich habe dass bei meiner Arbeit im Callcenter immer gehasst, weil man mehrmals täglich den gleichen langeweiligen Text herunterrattern musste. Würde man es als Angestellter nicht tun, riskiert man eine Abmahnung. Ich hörte nicht richtig zu.

Ich sagte meinem Sohn, dass wir Geschenke und Bücher bekommen und er freute sich darauf.
Dann kam das Paket und auf dem Paket war ein Brief geheftet. Ich öffnete den Brief zuerst und stellte erstaunt fest, dass ich mit meiner Bestellung 20 Bücher von Dr. Seuss auf das Jahr verteilt erhalte und dafür 100 something $ bezahlen soll. Meine ersten zwei Dr. Seuss Bücher würden sich bereits in dem Paket befinden und wären gratis.
Ich ärgerte mich.

Vorsichtig fragte ich meinen Sohn ob er denn Dr. Seuss Bücher haben wolle.
Ebenso vorsichtig antwortete er mir, dass er Dr. Seuss nicht leiden kann und wir uns diese doch schon ausgeliehen hätten. Wir waren beide erleichtet und schickten die unerwünschten Bücher wieder zurück.
Wenig später erhielt ich eine Email von Scholastic. Man fand es schade, dass mich gegen Dr. Seuss entschieden habe. An den genauen Inhalt erinnere ich mich nicht mehr aber an den Namen mit welchem er unterschrieben war. ANNE SHIRLEY! Ein fiktiver Name! Für alle die damit nix anfangen können: Googeln!

Anne Shirley, ein wohlklingender Name aus meiner Kindheit: Blumen, Elfen und Feen, Drama! Nun müssen wir warten, bis die Tochter alt genug ist und dann ruf ich bei Scholastic an und bestelle das Paket für Mädchen aber nur wenn Anne Shirley darin enthalten ist und niemand Dr. Suess auch nur erwähnt. Es hat definiv Vorteile auch eine Tochter zu haben, man kann die gleichen Bücher lesen, sich dann darüber unterhalten und niemand fühlt sich schlecht wenn er keine Monster mag.
In diesem Sinne: Happy Birthday Dr. Suess!

Love Matters

Wenn man am Abend in Nordamerika das Radio anschaltet und durchscrollt stehen die Chancen nicht schlecht das man bei einer Dame namens Delilah stehen bleibt. Delilah ist ein nationales Phänomen mit einer angenehm tiefen, beruhigenden Stimme, die immer die richtigen Worte zum richtigen Zeitpunkt findet. Egal wo man sich gerade befindet, auf einer dunklen Staße oder in einer Tankstelle, plötzlich hat man das Gefühl zuhause zu sein, eingekuschelt in eine wärmende Decke mit einer Tasse Tee. Es geht um zwischenmenschliche Beziehungen und Delilah hat für jeden und jede Situation den richtigen Song.
Immer wenn wir in den späteren Abendstunden vom Bowling nach Hause fuhren schaltete ich das Radio ein und wenn Delilah einen Anruf bekam musste jeder im Auto mal für ein paar Minuten den Sabbel halten weil ich unbedingt zuhören musste. Wer mich kennt, der weiß, dass ich eine ausgeprägte romantische Ader und einen leichten Hang zum Kitsch habe. Delilah und ihre Radioshow faszinieren mich daher.
Klar hat Delilah kurz vor Weihnachten ein Buch veröffentlicht. Der Titel: „Love Matters“, ein Buch mit gesammelten Love Stories, nicht limitiert auf Ehen oder Beziehungen im Sinne von zwischen Mann und Frau.
Ich wollte dieses Buch haben, weil es perfekt ist für einen Abend auf dem Sofa vor dem Weihnachtsbaum.

Darin fand ich passend zu Weihnachten diesen wunderbaren Eintrag, einen Brief von einem gewissen Barry, den ich hier mal frei übersetzen möchte. Wem das zu kitschig ist, der überspringe diesen Post bitte.

Liebe Delilah,
Seit dreißig Jahren bin ich ein professioneller Weihnachtsmann und obwohl ich darüber zahlreiche Geschichten erzählen könnte, möchte ich jedoch nur eine, eine ganz besondere Geschichte mit dir teilen.
Vor ein paar Jahren war ich eine Woche vor Weihnachten in einem der Ronald McDonald Häuser als Weihnachtsmann für die Familienweihnachtsfeier angestellt. Nachdem ich dort mit allen Kindern zusammen gefeiert hatte, kam eine Mutter auf mich zu und fragte mich leise ob ich noch Zeit hätte ihre Tochter im Krankenhaus zu besuchen.
Ashley war sechs Jahre als und zu krank um das Krankenhaus verlassen zu können um den Weihnachtsmann zu besuchen. Sie wollte ihm aber etwas ganz Besonderes mitteilen.
Ich sagte der Mutter: „Lass uns doch jetzt gleich gehen!“
Als wir auf dem Weg zu ihrem Zimmer waren, erklärte mir eine Krankenschwester das das kleine Mädchen Krebs hatte und sich im fortgeschrittenem Stadium befand. Die Ärzte glaubten nicht mehr daran, dass Ashley Weihnachten noch erleben würde.
Das machte mich sprachlos und schickte die Mutter voraus in das Zimmer.
Dann platze ich ganz plötzlich herein mit meinen klingelnden Schlittenglöckchen und mit einer starken, dröhnenden Stimme sagte ich: “ Ashley, Ich habe gehört du wolltest mich sprechen!“
Das Kind schoß hoch auf ihre Knie samts den Schläuchen , die aus ihrer Nase kamen und sagte: “ Oh ja Weihnachtsmann!“
Sie hatte all ihre Haare verloren aber sie hatte die blauesten Augen die ich jemals gesehen habe. Ich ging näher zu ihr hin und fragte sie ob ich auf ihrem Bett sitzen dürfte und nahm sie dann auf den Schoß. Wir redeten miteinander, sangen Weihnachtslieder und sie spielte mit meinen Schlittenglöckchen. Über eine Stunde verbrachten wir so miteinander bis sie in meinen Armen einschlief.
Ich versuchte vorsichtig sie hinzulegen aber meine Schlittenglöckchen klingelten und ihre unglaublich blauen Augen öffneten sich.
Ich sagte:“ Oh Ashley, bin ich froh, dass du aufgewacht bist, ich muss dich was ganz Wichtiges fragen. Was wünschst du dir zu Weihnachten?“.
Sie musste nicht einmal eine Sekunde nachdenken. „Meine Schwestern wollen Teletubbies!“
Ich sagte:“ Das kann ich machen aber was möchtest du denn?“
Und wieder brauchte sie nicht nachdenken. „Mein Bruder möchte einen Nintendo!“ und wieder sagte ich ihr: „Das kann ich tun! Aber was willst du denn?“
Sie dachte einige Zeit nach und sagte dann leise: „Ich werde bald sterben, ich weiß das, und ich werde dann mit Oma und Opa leben und mir wird nichts mehr weh tun. Was ich mir wünsche ist, dass Mama aufhört zu weinen – sie wird dann alleine hier sein und muss auf meinen Bruder und meine Schwestern aufpassen.“
Sprachlos schaute ich den kleinen Engel an. Sie hätte sich alles Mögliche vom Weihnachtsmann wünschen können aber alles was ihr wichtig war, war ihre Familie. Ich nahm dieses wunderschöne kleine Mädchen in meine Arme und gab ihr einen dicken Kuss, mitten auf den niedlichen kahlen Kopf. Ich sagte ihr: „Mach dir keine Sorgen, deine Mama wird stark sein.“
Die Mutter hatte sich währenddessen mit Näharbeiten beschäftigt und dann tat ich etwas, dass ich nie zuvor getan hatte. Ich leihte mir von der Mutter eine Schere und schnitt eine meiner Schlittenglöckchen ab und gab es Ashley. Dann wischte ich mir eine Träne aus meinem Auge, gab der Mutter eine feste Umarmung und bat sie mich auf dem Laufenden zu halten.
Weihnachten kam und ging und ich hörte nichts. Dann zwei Tage später kam der Anruf, denn ich nicht wirklich bekommen wollte. Ashley war an diesem Morgen gestorben. Ich fand heraus wann die Beerdigung sein würde. An jenem Tag zog ich meinen besten Anzug an und meine Weihnachtsmann-Krawatte um ihr die letzte Ehre zu erweisen.
Als ich herein kam, sah mich die Mutter und lief auf mich zu. Sie erzählte mir, dass Ashley während der letzten Woche vor ihrem Tod mehr Energie hatte und glücklicher war als die letzten sechs Monate nachdem sie mit Krebs diagnostiziert wurde. Ihr einzigster Weihnachtswunsch war Wirklichkeit geworden. Ein Besuch vom Weihnachtsmann persönlich.
Der Sargdeckel war offen und ich warf das letzte Mal einen Blick auf Ashley. Sie trug ein hübsches weißes Kleid und man hatte ihr eine blonde Perücke angezogen. Sie sah aus wie der Engel der sie war und als ich genauer hinschaute sah ich, dass sie mein Schlittenglöckchen in der Hand hielt.
Falls du auch an Engel glaubst: Die ganz besonderen Engel sind die Weihnachtsengel und ich glaube fest daran, dass Ashley einer von ihnen ist. Sei gesegnet, Ashley, wo immer du auch bist, du hast mein Herz berührt, so wie niemand zuvor.
in His Love
Barry
Ist das nicht schön? Während ich an der Übersetzung arbeitete liefen mir die Tränen herunter. Wer auch ein bißchen Delilah in seinem Leben braucht, der schaue hier:

ISBN-10: 0373892004, ISBN-13: 978-0373892006